Isaiah 54:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A gare ni wannan ya yi kamar kwanakin Nuhu, sa’ad da na rantse cewa ruwan Nuhu ba za su ƙara rufe duniya ba. Yanzu fa na rantse ba zan yi fushi da ke ba, ba zan ƙara tsawata miki kuma ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَ زَامَانِنْ نُوحُ، نَيِ ضَنْڟُوَا ثٜىٰوَ بَذَاعَ ڧَارَ رُڢٜىٰ دُونِيَا دُكَ دَ ضُوَيٜىٰبَ، بَذَاعَ كُمَ ڧَارَ يِنْ أَمْبَلِيَرْ ضُوَبَ؞ أَغَرٜىٰنِ، وَنَّنْ كَمَرْ زَامَانِنْ ثَنْ نٜىٰ؞ دَ حَكَ، نَيِ ضَنْڟُوَا ثٜىٰوَ بَذَنْ سَاكٜىٰيِنْ ڢُشِے دَكٜىٰبَ، كُواْ إِنْ ڟَاوَتَا مِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Na yi alkawari a zamanin Nuhu, Cewa ba zan ƙara rufe duniya da Ruwan Tsufana ba. Yanzu kuwa ina miki alkawari, Cewa ba zan ƙara yin fushi da ke ba, Ba zan ƙara tsawata miki, ko in hukunta ki ba.