Isaiah 55:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda ruwan sama da dusar ƙanƙara suke saukowa daga sama, ba sa komowa ba tare da sun jiƙe duniya sun kuma sa su yi ’ya’ya su kuma yi toho, don su ba da iri ga mai shuki da kuma abinci ga mai ci,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مَغَنَتَ كَمَرْ ضُوً سَمَ دَ دُوسَرْ ڧَنْڧَرَ تَكٜىٰ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ سَوْكُواْوَ دَغَ سَمَ، كُمَ بَاسَ كُواْمَاوَا سَيْ سُنْ جِڧٜىٰ ڧَسَا؞ سُكَنْ سَا ڧَسَا تَڢِتَرْدَ ڟِرٜىٰ ڟِرٜىٰ، تَبَا وَمَنُواْمِ إِرِ دُوانْ شُوكَ، غَ مَيْ بُڧَاتَ كُمَ أَبِنْدَ ذَيْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Maganata kamar dusar ƙanƙara take, Kamar kuma ruwan sama da yake saukowa domin ya jiƙe duniya. Ba za su kasa sa amfanin gona ya yi girma ba, Sukan ba da iri domin shukawa, da abinci kuma domin a ci.