Isaiah 55:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A maimakon sarƙaƙƙiya, itacen fir ne zai tsiro, a maimakon ƙayayyuwa kuma, itacen ci-zaƙi ne zai tsiro. Wannan zai zama matuni na abin da Ni Ubangiji na yi, madawwamiyar alama ce, wadda ba za a datse ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَيْمَكُوانْ ڧَيَ، إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ ذَيْ تُواْهُ، مَيْمَكُوانْ إِتَاثٜىٰنْ وُتَا وُتَا، إِتَاثٜىٰنْ مُرْتِلْ ذَيْڢِتُواْ؞ وَنَّنْ دُكَ ذَيْ ذَمَ شَيْدَ غَ عَيْكِنْ دَ نِے يَهْوٜىٰهْ نَيِ، عَلَمَ ثٜىٰ دَ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ حَرْ أَبَدَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Itacen fir zai tsiro a wurin da sarƙaƙƙiya take yanzu, Itacen ci-zaƙi zai tsiro a maimakon ƙayayuwa. Wannan zai zama alamar da za ta kasance har abada, Matuni ne na abin da ni, Ubangiji, na yi.”