Isaiah 56:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Matsaran Isra’ila makafi ne, dukansu jahilai ne; dukansu bebayen karnuka ne ba za su iya haushi ba; suna kwance ne kawai suna mafarki, suna son barci ba dama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَاسُ ڟَرُوانْ إِسْرَٰٓءِيلَ مَكَڢِ نٜىٰ، دُكَنْسُ بَسُ سَنْ كُواْمٜىٰبَ، سُو بٜىٰبَيٜىٰنْ كَرْنُكَ نٜىٰ، بَسُ عِيَيِنْ هَوْشِبَ، سُنَ ݣُونْثٜىٰ، سُنَ تَمَڢَرْكِ، سُنَ يَوَنْ سُوانْ بَرْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Matsaransa makafi ne, dukansu marasa ilimi ne. Dukansu kamar karnuka ne bebaye, ba su iya haushi ba, suna kwance suna ta mafarki, suna jin daɗin rurumi!