Isaiah 56:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai albarka ne mutumin da ya aikata wannan, mutumin da ya riƙe kam yana kiyaye Asabbaci ba tare da ƙazantar da shi ba, yana kuma kiyaye kansa daga yin mugun abu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَيْ أَلْبَرْكَ نٜىٰ مُتُمِنْ دَ يَكٜىٰيِنْ وَنَّنْ، وَنْدَ يَكٜىٰ كِيَايٜىٰ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ، طَنْ أَدَمْ وَنْدَ يَكٜىٰ رِڧٜىٰ دَ عِتَ كَمْ، وَنْدَ بَايَ كُوَ ڧَظَنْتَرْدَ عِتَ، وَنْدَ يَكَنْڧِ عَيْكَتَ كُواْوَثٜىٰ إِرِنْ مُغُنْتَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mai albarka ne mutumin da yake aikata wannan, da ɗan adam da yake riƙe da shi kam, wanda yake kiyaye ranar Asabar, bai kuwa ƙazantar da ita ba, wanda kuma ya tsame hannunsa daga aikata kowace irin mugunta.”