Isaiah 56:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Baƙin da suka miƙa kansu ga Ubangiji don su bauta masa, su kuma ƙaunaci sunan Ubangiji, waɗanda kuma suke yin masa sujada, duk waɗanda suka kiyaye Asabbaci ba tare da ƙazantar da shi ba suka kuma riƙe alkawarina kankan,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُمَ يَنَدَ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَطَا وَبَڧِ، وَطَنْدَ سُكَ حَطَ كَنْسُ دَ جَمَعَرْسَ دُواْمِنْ سُيِ مَسَ حِدِمَ، سُڧَوْنَثِ سُونَنْسَ، سُكُمَ ذَمَ بَايِنْسَ، وَتُواْ دُكَنْ بَڧِنْ دَ سُكَ كِيَايٜىٰ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ، بَسُيِ بَنْظَ دَ عِتَبَ، سُكَ كُمَ رِڧٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce wa baƙin da suka bi shi, don su yi masa hidima, suna ƙaunar sunansa, sun kuma zama bayinsa, dukan wanda yake kiyaye ranar Asabar, bai kuwa ɓata ta ba, ya kuma cika alkawarinsa da aminci,