Isaiah 57:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai adalci yakan mutu, ba kuwa wanda yakan yi tunani a zuciyarsa; an kwashe mutanen kirki, ba kuwa wanda ya fahimta cewa an kwashe masu adalci don a tsame su daga mugunta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَاسُ أَدَلْثِے سُنَ مُتُوَ، عَمَّا بَاوَنْدَ يَكُلَ؞ أَنْ ݣُوشِ مَاسُ أَمِنْثِ أَنْتَڢِے دَسُو، عَمَّا بَابُوَنْدَ يَغَانٜىٰ؞ أَنْ ݣُوشِ مَاسُ أَدَلْثِنٜىٰ دُواْمِنْ عَكِيَايٜىٰسُ دَغَ مُغُنْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Adalin mutum yakan mutu, amma ba wanda ya kula. An kwashe mutanen kirki ba kuwa wanda ya kula, an tsame adali daga cikin bala'i.