Isaiah 57:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuka gaji cikin dukan al’amuranku, amma ba ku iya cewa, ‘Aikin banza ne ba.’ Kuka sami sabuntar ƙarfinku, ta haka ba ku suma ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كِنْ غَجِ دَ يَوَنْ تَڢِيَرْكِ، عَمَّا بَكِثٜىٰ «دُكْ بَنْظَنٜىٰ!» بَ؞ كِنْ سَامِ سَابُنْتَاوَا أَ رَنْكِ، دُواْمِنْ حَكَ بَاكِ ڢِدَّ ذُوثِيَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kun damu saboda nisan hanyarku, amma ba ku ce, “Ba shi da wani amfani ba.” Ƙarfinku ya sake sabunta ranku, don haka ba ku suma ba.