Isaiah 57:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Wa ya sa ku fargaba, kuna jin tsoro har kuka yi mini ƙarya, ba ku kuma tuna da ni ba balle ku yi tunanin wannan a zukatanku? Ba don na daɗe ina shiru ba ne ya sa ba kwa tsorona?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «وَ كِكَجِڟُواْرُوانْسَ دَ ڢَرْغَبَ حَكَ، حَرْ كِكَيِ ڧَضْيَا؟ بَكِمَا تُنَ دَنِے بَ، بَكِيِ تُنَانِنَبَ؟ سَبُواْدَ نَدَطٜىٰ إِنَ شِضُ، شِے يَسَا بَكِجِڟُواْرُواْنَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Wa ya sa ku fargaba, kuke jin tsoronsa, har kuka yi ƙarya? Ba ku tuna da ni, ko ku kula da ni ba? Ashe, ban yi haƙuri tun da daɗewan nan ba, duk da haka kuwa ba ku ji tsorona ba?