Isaiah 57:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ina ƙirƙiro yabo a leɓunan masu makoki a Isra’ila. Salama, salama, ga waɗanda suke nesa da kuma kusa,” in ji Ubangiji. “Zan kuma warkar da su.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْ جُويَرْدَ مَكُواْكِنْسُ ذُوَا وَاڧَرْ يَبُواْ؞ عَيِ شٜىٰلَرْ سَلَمَ، سَلَمَ غَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ نٜىٰسَ دَ نَكُسَ، ذَنْ كُوَ وَرْكَرْدَسُو؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Salama, salama,” in ji Ubangiji, “Ga wanda yake nesa da wanda yake kusa. Zan warkar da su.