Isaiah 58:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku yi ihu da ƙarfi, ba ƙaƙƙautawa. Ku tā da muryarku kamar busar ƙaho. Ku furta wa mutanena tawayensu da kuma ga gidan Yaƙub zunubansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «طَغَ مُرْيَ دَ ڧَرْڢِے كَيِ إِيهُ! طَغَ مُرْيَ كَمَرْ ڧَارَرْ بُوسَرْ ڧَهُواْ! يِوَمُتَنٜىٰنَ شٜىٰلَرْ ذُنُبَنْسُ نَغَنْ‌غَنْثِ، ڢَطَا وَظُرِيَرْ يَعْڧُوبَ ذُنُبَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Ku yi kuka da ƙarfi, ba ƙaƙƙautawa! Ku ta da muryoyinku kamar busar ƙaho. Ku shaida wa jama'ata laifinsu, ku shaida wa zuriyar Yakubu zunubansu.