Isaiah 58:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in kuma kuka ɗauki lokaci kuka ƙosar da mayunwata kuka kuma biya bukatun waɗanda suke shan tsanani, sa’an nan ne haskenku zai haskaka cikin duhu darenku kuma zai zama kamar tsakar rana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُكَ رَبَ عَبِنْثِنْكُ دَ مَاسُ جِنْ يُنْوَ، كُكَبِيَ بُڧَاتَرْ مَاسُ شَنْ وُيَ، تُواْ، حَصْكٜىٰنْكُ ذَيْ حَصْكَكَ ثِكِنْ دُهُ، دَرٜىٰنْكُ ذَيْ كُواْمَ كَمَرْ ڟَكَرْ رَانَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

idan kuka ƙosar da mayunwata, kuka biya bukatar waɗanda suke shan tsanani, sa'an nan ne haskenku zai haskaka cikin duhu, duhunku kuma zai zama kamar hasken tsakar rana.