Isaiah 58:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai bishe ku kullum; zai biya muku bukatunku a ƙasa mai zafin rana ya kuma ƙarfafa ƙasusuwanku. Za ku zama kamar lambun da aka yi masa banruwa, kamar rafin da ruwansa ba ya ƙafewa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْ جَغُواْرَنْثٜىٰكُ كُلُّمْ، إِنْبِيَ مُكُ بُڧَاتَ كُواْ أَ عِنْدَ بَابُ كُواْمٜىٰ، إِنْسَا ڧَسُسُوَنْكُ سُيِڧَرْڢِے؞ ذَاكُ ذَمَ كَمَرْ غُواْنَرْ دَ عَكٜىٰيِ مَتَ بَنْ ضُوَ كُلُّمْ، كَمَرْ مَٻُٻُّغَرْ ضُوً دَ بَاتَ بُوشٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan bi da ku kullayaumin, zan biya bukatarku da abubuwa masu kyau, in sa ƙasusuwanku su yi ƙarfi, ku zama kamar lambun da ake masa banruwa, za ku zama kamar maɓuɓɓugar ruwa da ba ta ƙonewa.