Isaiah 58:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanenku za su sāke gina kufai na da su kuma daga tsofaffin harsashai; za a ce da ku Masu Gyaran Katangar da ta Rushe, Masu Farfaɗo da Tituna da kuma Wuraren zama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غِنٜىٰ غِنٜىٰنْكُ دَ سُكَ ذَمَ كُڢَيْ تُنْدَا، ذَاعَ سَاكٜىٰ غِنَسُ، ذَاعَ سَاكٜىٰيِنْ غِنِ عَكَنْ ڟُواْڢَڢِّنْ تُوشٜىٰنْ غِنٜىٰ غِنٜىٰنْ دَا؞ ذَاعَثٜىٰ دَكُو مَاسُ ڠَرَنْ غِدَاجٜىٰ، دَ مَاسُ سَابُنْتَا تِتُنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ku sāke gina tsofaffin kufanku na dā can, za ku sāke kafa tushen zuriya da yawa. Za a kira ku, ‘Masu gyaran abin da ya lalace, masu sāke gyaran gidaje.’ ”