Isaiah 58:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sa’an nan za ku yi farin ciki a cikin Ubangiji, zan kuma sa ku a kan maɗaukaka ƙasashe ku kuma yi biki a gādon mahaifinku Yaƙub.” Ni Ubangiji ne na faɗa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُنْيِ حَكَ، تُواْ، ذَاكُجِ دَاطِنَ نِے يَهْوٜىٰهْ ؞ نِے ذَنْسَاكُ أَ مَطَوْكَكَنْ وُرَارٜىٰ عَدُونِيَا؞ ذَاكُجِ دَاطِنْ غَادُوانْكُ، غَادُواْ دَغَ حَنُّنْ كَكَنْكُ يَعْڧُوبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sa'an nan ne za ku yi murna cikin Ubangiji, zan sa ku a kan maɗaukakan wurare na duniya. Zan kuma ciyar da ku da gādon mahaifinku Yakubu, ni Ubangiji na faɗa.”