Isaiah 58:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba shi ne ku rarraba abincinku da mayunwata ku kuma tanada wa matalauta masu yawo mahalli, sa’ad da kuka ga wanda yake tsirara, ku yi masa sutura, kada kuma ku ba wa namanku da jininku baya?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَظُمِنْ دَ نَكٜىٰسُواْ كُيِ شِينٜىٰ، كُرَبَ عَبِنْثِنْكُ دَ مَيْ يُنْوَ، كُشِغُواْ دَ مَتَلَوْثِ مَرَرْ غِدَا عَثِكِنْ غِدَاجٜىٰنْكُ؞ عِدَنْ كُنْ غَ وَنْدَ يَكٜىٰ ڟِرَرَ، كُسَا مَسَ رِغَا، كَدَ كُمَ كُغُجٜىٰ وَیَنْعُوَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku ci abincinku tare da mayunwata, ku kuma shigo da matalauta, marasa mahalli a cikin gidajenku. Idan kuma kun ga wanda yake tsirara, ku sa masa sutura, kada kuma ku ɓoye fuskokinku ga 'yan'uwanku.