Isaiah 58:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan haskenku zai keto kamar ketowar alfijir, warkarwarku kuma zai bayyana nan da nan; sa’an nan adalcinku zai tafi a gabanku, ɗaukakar Ubangiji kuma zai tsare ku daga baya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَيِنْ حَكَ حَصْكٜىٰنْكُ ذَيْ ٻُلُّواْ كَمَرْ ٻُلُّواْوَرْ حَصْكٜىٰنْ رَانَ دَ سَڢٜىٰ، وَرْكٜىٰوَرْكُ ذَاتَذُواْ مُكُ دَ سَوْرِ؞ مَيْ أَدَلْثِنْكُ ذَيْ وُثٜىٰ غَبَنْكُ، طَوْكَكَرْ يَهْوٜىٰهْ ذَاتَ كِيَايٜىٰكُ تَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'an nan haskenku zai keto kamar ketowar alfijir, za ku warke nan da nan. Adalcinku zai yi muku jagora, zatina zai rufa muku baya.