Isaiah 59:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar makafi, sai lallubar bango muke yi, muna lallubawar hanyarmu kamar marasa idanu. Da tsakar rana muna tuntuɓe sai ka ce wuri ya fara duhu; cikin ƙarfafa, mun zama kamar matattu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُنَ تَلَلُبَرْ بَنْ‌غُواْ كَمَرْ مَكَڢِ، مُنَ تَڢِيَ كَمَرْ مَرَسَ إِدَانُو؞ مُنَ تُنْتُٻٜىٰ دَ ڟَكَرْ رَانَ سَيْكَثٜىٰ ثِكِنْ دُهُ، عَثِكِنْ مَاسُ ثِكَكّٜىٰنْ ڧَرْڢِے، مُنْ ذَمَ كَمَرْ غَوَوَّكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Muna ta lalubar bango kamar makafi, muna ta lalubawa kamar marasa idanu. Da tsakar rana muke ta tuntuɓe, sai ka ce da almuru. A tsakanin waɗanda suke da cikakken ƙarfi, kamar matattu muke.