Isaiah 59:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama laifofinmu suna da yawa a gabanka, zunubanmu kuma suna ba da shaida gāba da mu. Laifofinmu kullum suna a gabanmu, muna kuma sane da laifofinmu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا ذُنُبَنْمُ نَغَنْ‌غَنْثِ سُنْيِيَوَ أَغَبَنْكَ، عِ، ذُنُبَنْمُ سُنَ بَادَ شَيْدَرْ غَابَادَمُو؞ أَيْ، ذُنُبَنْمُ سُنَ تَرٜىٰدَمُو، مُنَ كُمَ سَنٜىٰ دَ لَيْڢُواْڢِنْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Gama laifofinmu sun yi yawa a gabanka, zunubanmu kuwa suna ba da shaida gāba da mu. Laifofinmu suna tare da mu, muna kuwa sane da laifofinmu,