Isaiah 59:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu wani mai ce a yi adalci; babu wani mai nema a dubi al’amarinsa da mutunci. Sun dogara a gardandamin banza suna ƙarairayi; suna ɗaukar cikin ɓarna, su haifi mugunta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُ مَيْ نٜىٰمَنْ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ، كُواْ مَيْ سُوانْ بِنْ غَسْكِيَ عَكُواْتُ؞ سُنَ دُواْغَضَ عَكَنْ مَغَنْ‌غَنُنْ بَنْظَ، سُنَ ڢَطِنْ ڧَضْيَا، سُنَ طَوْكَرْ ثِكِ نَمُغُنْتَا سُنَ حَيْڢَرْ دَ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wanda yake kai ƙara ta gaskiya, ba wanda yake yanke shari'a da adalci. Kuna dogara ga shaidar ƙarya, kuna faɗar ƙarya, kuna ɗaukar ciki na ɓarna, ku haifi mugunta.