Isaiah 59:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suna ƙyanƙyashe ƙwan kāsā su kuma saƙa yanar gizo-gizo. Duk wanda ya ci ƙwansu zai mutu, kuma sa’ad da ƙwan ya fashe, zai ƙyanƙyashe kububuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنَ ڨَنْڨَاشٜىٰ ڨُويْ نَمَثِيجِ، سُنَ سَاڧَ دَ سَاڧَرْ غِذُواْ؞ دُكْ وَنْدَ يَثِ ڨُويْ طِنَّنْ ذَيْ مُتُ، دَ عَكَ ڢَشٜىٰ ڨُويْ، سَيْ مُوغُنْ مَثِيجِ يَڢِتُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kuna ƙyanƙyashe ƙwan kāsa, kuna saƙa da saƙar gizogizo. Duk wanda ya ci ƙwayayenku zai mutu, ƙwan da ya fashe zai ƙyanƙyashe kububuwa.