Isaiah 59:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanar gizo-gizonsu ba amfani don tufa; ba za su iya rufuwa da abin da suka yi ba. Ayyukansu mugaye ne, ayyukan tā da hargitsi kuma suna a hannuwansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَاڧَرْسُ نَغِذُواْ، بَذَاتَ عِيَ ذَمَ رِغَا بَ، بَذَاسُ عِيَ رُڢٜىٰ جِكِنْسُ دَ أَبِنْدَ سُكَيِبَ؞ أَيُّكَنْسُ أَيُّكَنْ مُغُنْتَا نٜىٰ، عَيْكِنْ حَنُّوَنْسُ، عَيْكِنْ تَاشِنْ حَنْكَلِ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saƙarku ba za ta yi amfani kamar tufa ba, ba za ku yi sutura da abin da kuka yi ba. Ayyukanku ayyukan mugunta ne, kuna aikata ayyukan kama-karya.