Isaiah 59:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ƙafafunsu sukan gaggauta zuwa aikata zunubi; suna da saurin zub da jini. Tunaninsu mugaye ne; lalaci da hallaka sun shata hanyoyinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَڢَاڢُنْسُ سُنَ سَوْرِنْ ذُوَا عَيْكَتَ مُغُنْتَا، سُنَ سَوْرِنْ ظُبْدَ جِنِنْ مَرَسَ لَيْڢِے؞ تُنَانِنْسُ نَذُنُوبِ نٜىٰ كَوَيْ، لَلَتَرْوَ دَ هَلَّكَرْوَ سُنْثِكَ هَنْيُواْيِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kukan sheƙa a guje don ku aikata mugunta, kuna gaggawar zub da jinin marasa laifi. Tunaninku tunanin mugunta ne, lalatarwa da hallakarwa suna a manyan karaukunku.