Isaiah 59:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka gaskiya ta yi nisa da mu, adalci kuma ba ya kaiwa gare mu. Muna neman haske, sai ga duhu; muna neman haske, sai muka yi ta tafiya cikin baƙin inuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰ سُنَ ثٜىٰوَ «دُواْمِنْ حَكَ غَسْكِيَ تَيِ نٜىٰسَ دَمُو، أَدَلْثِے بَيْ كَيْ وُرِنْمُبَ؞ مُنَ نٜىٰمَنْ حَصْكٜىٰ، سَيْغَا دُهُ، مُنَ نٜىٰمَنْ حَصْكَكَاوَا، سَيْغَا مُو مُنَ تَڢِيَ ثِكِنْ بَڧِنْ إِنُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutane suna cewa, “Don haka ne, yin gaskiya ya yi nisa da mu, adalci kuwa bai iske mu ba. Muna ta neman haske, sai ga duhu, muna neman haske, sai muka yi tafiya cikin duhu.