Isaiah 6:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka sa zuciyar mutanen nan ta dushe; kunnuwansu su kurunce, idanunsu kuma su makance. In ba haka ba za su iya gani da idanunsu, su ji da kunnuwansu, su fahimta da zuciyarsu, su kuma juyo a kuma warkar da su.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَسَا تُنَانِنْ مُتَنٜىٰنَّنْ يَكَاسَ غَانٜىٰوَ، سَا كُنُّوَنْسُ سُكَاسَجِ، سَا عِدَنُونْسُ سُكَاسَ غَنِ، دُواْمِنْ كَدَ سُغَنِ دَ عِدَنُونْسُ، كَدَ سُجِ دَ كُنُّوَنْسُ، كَدَ سُغَانٜىٰ عَتُنَانِنْسُ، سُجُويُواْ وُرِينَ سُسَامِ وَرْكٜىٰوَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya ce mini, “Ka sa hankalin mutanen nan ya dushe, kunnuwansu su kurunce, idanunsu su makance, har da ba za su iya gani, ko ji, ko fahimta ba. In da za su yi haka mai yiwuwa ne su sāke juyowa gare ni in warkar da su.”