Isaiah 6:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da yake kashi ɗaya bisa goma zai ragu a ƙasar, za tă sāke zama kango. Amma kamar yadda katambiri da itacen oak sukan bar kututturai sa’ad da aka yanke su, haka iri mai tsarkin nan zai zama kututture a ƙasar mai tsarki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ دَ طَيَ ثِكِنْ غُواْمَ نٜىٰ يَضَغٜىٰ عَڧَسَرْ، ذَاعَ سَاكٜىٰ ڧُواْنٜىٰشِ؞ عَمَّا ذَاتَ ذَمَ كَمَرْ إِتَاثٜىٰ مَرَرْ بُوشٜىٰوَ مَيْ ڧَرْڢِے، كُواْ دَ أَنْيَنْكَ، ذَاعَ بَرْ تُوشٜىٰنْسَ عَڧَسَا؞» تُوشٜىٰنْ كُوَ ذُرِيَرْ نَنْ مَيْ ڟَرْكِے نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da mutum ɗaya cikin goma zai ragu a ƙasar, shi ma za a hallaka shi. Zai zama kamar kututturen itacen oak wanda aka sare.” Wato kututturen alama ce ta tohuwar jama'ar Allah zuwa gaba.