Isaiah 60:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
โ€œKi tashi, ki haskaka, gama haskenki ya zo, ษ—aukakar Ubangiji ya taso a kanki.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู•ูู†ู’ุฌู ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ยซุชูŽุงุดู ูƒูุญูŽุตู’ูƒูŽูƒูŽุŒ ูŠูŽุง ูƒูœู‰ูฐ ุนูุฑููˆุดูŽู„ููŠู…ูŽุŒ ุบูŽู…ูŽุง ุญูŽุตู’ูƒูœู‰ูฐู†ู’ูƒู ูŠูŽุฐููˆุงู’! ุบูŽู…ูŽุง ุทูŽูˆู’ูƒูŽูƒูŽุฑู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุชูŽู†ูŽ ุญูŽุตู’ูƒูŽูƒูŽุงูˆูŽุง ุนูŽูƒูŽู†ู’ูƒู!
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ki tashi, ya Urushalima, ki haskaka kamar rana, Daukakar Ubangiji tana haskakawa a kanki kamar rana!