Isaiah 60:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ko da yake an yashe ki aka kuma ƙi ki, har babu wani da ya ratsa a cikinki, zan mai da ke madawwamiyar abar taƙama da kuma farin cikin dukan zamanai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْدَيَكٜىٰ أَنْڧِيكِ أَنْكُمَ يَاشٜىٰكِ، حَرْ بَابُ مَيْ سُوانْبِے تَثِكِنْكِ، دُكْدَهَكَ ذَنْ مَيْدَكٜىٰ أَبِنْ دَرَجَ، أَبِنْ ڢَضٍ ثِكِ غَ دُكَنْ ذَامَانَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ba za a ƙara ƙinki, a yashe ki ba, Ki zama birnin da aka fita aka bari ba kowa ciki. Zan sa ki zama babba, mai ƙayatarwa kuma, Wurin yin farin ciki har abada abadin.