Isaiah 60:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba za a ƙara jin hayaniyar tashin hankali a ƙasarki ba, balle lalacewa ko hallaka a cikin iyakokinki, amma za ki kira katangarki Ceto ƙofofinki kuma Yabo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاعَ ڧَارَ جِنْ سُورُوتُنْ تَاشِنْ حَنْكَلِبَ، بَذَاعَ ڧَارَ كَٰوُاْ وَ ڧَسَرْكِے ٻَرْنَبَ؞ ذَاكِ كُوَ كِرَا كَتَنْ‌غَرْكِ ثٜىٰتُواْ، ڧُواْڢُواْڢِنْكِ كُمَ يَبُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba za a ƙara jin hayaniyar tashin hankali ba, Ba za a ƙara aukar wa ƙasar da ɓarna ba. Zan kiyaye ki, in kāre ki kamar garu, Za ki yi yabona domin na cece ki.