Isaiah 61:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Gama ni, Ubangiji, ina ƙaunar adalci; na ƙi fashi da aikata laifi. Cikin adalcina zan sāka musu in kuma yi madawwamin alkawari da su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَمَا نِے يَهْوٜىٰهْ إِنَ ڧَوْنَرْ يِنْ غَسْكِيَ، بَانَ سُوانْ سَاتَادَ رَشِنْ غَسْكِيَ؞ عَثِكِنْ أَمِنْثِنَ، ذَنْبَا جَمَعَتَ لَادَ، ذَنْيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ تَهَرْ أَبَدَا دَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Ina ƙaunar aikin gaskiya, Amma ina ƙin zalunci da aikata laifi. Da aminci zan ba mutanena lada, In yi madawwamin alkawari, da su.