Isaiah 63:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

wanda ya aika hannu ɗaukakarsa mai iko ya kasance a hannun dama na Musa, wanda ya raba ruwaye a gabansu, don yă sami wa kansa madawwamin suna,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَا شِے يَكٜىٰ وَنْدَ يَسَا حَنُّنْسَ مَيْ دَرَجَ يَبَا حَنُّنْ مُوسَٰى إِيكُوانْسَ؟ إِنَا شِے يَكٜىٰ وَنْدَ يَرَبَ ضُوً تٜىٰكُ أَغَبَنْسُ، دُواْمِنْ يَسَامُواْ وَكَنْسَ سُونَ مَرَرْ ڧَارٜىٰوَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina Ubangiji yake wanda ya yi manyan al'amura da ikonsa ta wurin Musa, ya raba ruwan teku a gaban jama'arsa, domin ya yi wa kansa madawwamin suna?”