Isaiah 63:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kamar shanun da suke gangarawa zuwa kwari, haka Ruhun Ubangiji ya ba su hutu. Ga yadda ka bishe mutanenka don ka ba wa kanka suna mai ɗaukaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ عَكَنْبِدَ شَانُو عَݣُورِ مَيْ ثِيَوَ دُوانْ سَوْڧِنْ سَامُنْ عَبِنْثِ، حَكَ رُوحٌ يَهْوٜىٰهْ يَبَا مُتَنٜىٰنْسَ هُوتُ؞ حَكَ يَهْوٜىٰهْ يَبِے دَ مُتَنٜىٰنْسَ دُواْمِنْ يَكَٰوُاْوَ سُونَنْسَ دَرَجَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda ake bi da shanu cikin kwari mai dausayi, haka Ubangiji ya ba mutanensa hutawa. Haka kuma Ubangiji ya bi da mutanensa, ya kuwa kawo ɗaukaka ga sunansa.