Isaiah 63:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka duba daga sama ka gani daga kursiyinka da yake bisa, mai tsarki da kuma mai ɗaukaka. Ina kishinka da kuma ikonka? Ka janye juyayi da kuma tausayin da kake yi mana daga gare mu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، دُوبٜىٰمُ دَغَ سَمَ كَغَنِ، دَغَ وُرِنْكَ مَيْ ڟَرْكِے مَيْ دَرَجَ؞ إِنَا ڨُوظُوانْكَ دَ إِيكُواْنَّنْ نَاكَ؟ إِنَا نِيَّرْ ذُوثِيَارْكَ دَ تَوْسَيِنْكَ غَرٜىٰمُ؟ كَجَنْيٜىٰسُ دَغَ غَرٜىٰمُ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji, ka dube mu daga Sama, wurin da kake cike da tsarki da ɗaukaka. Ina kulawan nan da kake yi mana? Ina ikon nan naka? Ina ƙaunan nan taka da juyayin nan naka? Kada ka watsar da mu.