Isaiah 63:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma kai Ubanmu ne, ko Ibrahim bai san mu ba Isra’ila kuma bai yarda da mu ba; kai, ya Ubangiji, kai ne Ubanmu, Mai Fansarmu tun fil azal ne sunanka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كَيْنٜىٰ بَابَنْمُ، كُواْ دَمَا كَكَنْمُ إِبْرَٰهِيمْ بَيْسَنْ مُبَ، كُواْ دَمَا كَكَنْمُ إِسْرَٰٓءِيلَ بَيْسَنْ دَمُوبَ؞ يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَيْنٜىٰ بَابَنْمُ تُنْدَغَ دَا كَيْ مَيْ ڢَنْسَرْمُ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kai ne Ubanmu. Ko kakanninmu, wato su Ibrahim da Yakubu, ba za su iya taimakonmu ba, amma kai, ya Ubangiji, kai ne Ubanmu. Kai ne Mai Fansarmu a koyaushe.