Isaiah 63:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Don me, ya Ubangiji, ka sa muna barin hanyoyinka muka kuma taurare zukatanmu don kada mu girmama ka? Ka komo domin darajar bayinka, kabilan da suke abin gādonka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، دُوانْمٜىٰ كَسَا مُكَ كَوْثٜىٰ دَغَ حَنْيَرْكَ؟ دُوانْمٜىٰ كَتَوْرَرَ ذُوثِيَارْمُ دُواْمِنْ مُكَاسَ جِنْ ڟُواْرُوانْكَ؟ سَيْ كَجُويُواْ سَبُواْدَمُو بَايِنْكَ، سَبُواْدَمُو ذُرِيَرْكَ تَغَادُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don me ka bari muka ɓata daga al'amuranka? Don me ka bari muka taurare, har muka bar binka? Ka komo, domin darajar waɗanda suke bauta maka, domin kuma mutanen da suke naka ne a koyaushe.