Isaiah 63:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na duba, amma babu wanda zai taimaka, na yi mamaki cewa ba wanda ya goyi baya; saboda haka hannuna ya yi mini ceto, fushina kuma ya rayar da ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَدُدُّوبَ عَمَّا بَابُ مَيْ تَيْمَكُواْ، نَيِ بَڧِنْ ثِكِ دُوانْ بَابُ مَيْ غُواْيُوانْ بَايَ؞ سَبُواْدَ حَكَ نَسَا هَنُّونَ نَعَيْكَتَ ثٜىٰتُواْ، ڢُشِنَ كُمَ يَڧَرْڢَڢَانِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na yi mamaki sa'ad da na duba, sai na ga ba wanda zai taimake ni. Amma fushina ya sa na sami ƙarfi, har ni kaina na ci nasara.