Isaiah 63:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan ba da labarin alherin Ubangiji, ayyukan da suka sa a yabe shi, bisa ga dukan abubuwan da Ubangiji ya yi mana, I, ayyuka masu kyan da ya yi domin gidan Isra’ila, bisa ga jinƙansa da yawan alheransa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْيِ شٜىٰلَرْ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا تَ يَهْوٜىٰهْ ، إِنْتُنَ دَ دُكَنْ أَيُّكَنْسَ مَاسُ إِسَ يَبُواْ؞ ذَنْ يَبٜىٰشِ دُوانْ دُكَنْ أَبِنْدَ يَيِ مَنَ، دَ يَوَنْ أَلْحٜىٰرِنْ دَ يَيِ وَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، دَ جِنْڧَنْدَ يَنُونَ مَنَ، بِسَغَ ڧَوْنَرْسَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan faɗi ƙaunar Ubangiji marar ƙarewa, Zan yabe shi saboda dukan abin da ya yi mana. Ya sa wa jama'ar Isra'ila albarka mai yawa, Saboda jinƙansa da ƙaunarsa marar matuƙa.