Isaiah 63:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Cikin dukan damuwarsu shi ma ya damu, mala’ikan da yake gabansa ya cece su. Cikin ƙauna da jinƙai ya fanshe su; ya kuma ɗaga su ya riƙe su dukan kwanakin dā

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ دُكَنْ دَامُوَرْسُ شِے مَا يَدَامُ؞ مَلاَىِٕكَنْسَ نٜىٰ يَثٜىٰثٜىٰسُ؞ ثِكِنْ ڧَوْنَرْسَ دَ تَوْسَيِنْسَ نٜىٰ يَڢَنْشٜىٰسُ، تُنْدَا يَطَوْكٜىٰسُ يَغُواْيٜىٰسُ يَنَ كِيَايٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

daga dukan wahalar da suke sha. Ba mala'ika ne ya cece su ba, amma Ubangiji ne. Da ƙaunarsa da juyayinsa ya fanshe su. A koyaushe yake lura da su a dā,