Isaiah 64:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan dukan wannan, ya Ubangiji, ba za ka yi wani abu ba? Za ka yi shiru ka hore mu fiye da kima?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، بَايَنْ دُكَنْ وَنَّنْ، يَيَ ذَاكَ ذَوْنَ عَثَنْ، كَنَ يِنْ شِضُ، كَنَ تَبَامُ وَهَلَ مَيْ ذَاڢِ حَكَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji, dukan wannan bai sa ka yi wani abu ba? Ba za ka yi kome ba, kana kuwa sa mu yi ta shan wuya, har fiye da yadda muke iya daurewa?