Isaiah 64:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar sa’ad da wuta takan ci rassa ta sa ruwa ya tafasa, ka sauko ka sanar da sunanka ga abokan gābanka ka kuma sa al’ummai su yi rawan jiki a gabanka!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ وُتَا تَكَنْ كَمَ ثِيَوَ، بَرِ كَسَا أَلْعُمَّيْ سُيِ ضَوَرْ جِكِے سَبُواْدَ ڟُواْرُوانْ كَسَنْثٜىٰوَرْكَ! كَمَرْ يَدَّ وُتَا تَكَنْ سَا ضُوَ يَتَڢَسَ، بَرِ كَسَا مَاسُ ڧِنْكَ سُسَنْ إِيكُوانْ سُونَنْكَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za su karkaɗu kamar ruwan da yake tafasa a wuta. Ka zo ka bayyana ikonka a kan abokan gābanka, ka sa al'ummai su yi rawar jiki a gabanka.