Isaiah 64:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tun fil azal babu wanda ya taɓa ji, babu kunnen da ya gane, babu idon da ya ga wani Allah in ban da kai, wanda ya aikata waɗannan al’amura a madadin waɗanda suke sa zuciya a gare shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا تُنْدَغَ زَامَانِنْ دَا، بَاوَنْدَ يَتَٻَ غَنِ، كُواْ يَتَٻَ جِنْ لَابَرِنْ وَنِ اللَّهْ كَمَرْكَ، وَنْدَ يَكٜىٰ عَيْكَتَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ سَبُواْدَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ سَا ذُوثِيَا غَرٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wanda ya taɓa gani ko jin labarin wani Allah kamarka, wanda ya yi waɗannan ayyuka ga waɗanda suka sa zuciyarsu gare shi.