Isaiah 64:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu wanda yake kira bisa sunanka ko ya yi ƙoƙarin riƙe ka; gama ka ɓoye fuskarka daga gare mu ka kuma sa muka lalace saboda zunubanmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، بَاوَنْدَ يَكٜىٰ كِرَا غَ سُونَنْكَ، كُواْ يَمِيڧَ حَنُّنْسَ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُوانْكَ؞ غَمَا كَا ٻُواْيٜىٰ ڢُسْكَرْكَ دَغَ غَرٜىٰمُ، كَا بَرْ لَيْڢُواْڢِنْمُ سُثِنْيٜىٰمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wanda ya juyo gare ka ya yi addu'a, ba wanda ya je gare ka neman taimako. Ka ɓuya mana, ka kuwa yashe mu saboda zunubanmu.