Isaiah 65:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

zan ƙaddara ku ga kaifin takobi, dukanku kuma za ku sunkuya wa mai yanka; gama na yi kira amma ba ku amsa ba, na yi magana amma ba ku saurara ba. Kuka aikata mugunta a gabana kuka kuma zaɓi abin da ba na jin daɗi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَدَّرَرْدَ نَيِ مُكُ عِتَثٜىٰ مُتُوَ تَتَكُواْبِے، دُكَنْكُ ذَاكُ مِيڧَ وُيَ غَ تَكُواْبِے، غَمَا سَعَدَّ نَيِ كِرَا، بَكُ أَمْسَبَ، دَ نَيِ مَغَنَ، بَكُجِبَ؞ عَمَّا كُكَ عَيْكَتَ مُغُنْتَا أَعِدُواْنَ، كُكَ ذَاٻَا كُيِ أَبِنْدَ بَنْجِ دَاطِنْسَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutuwa ta ƙarfi da yaji za ku yi, gama sa'ad da na yi kiranku ba ku amsa ba, ba ku kasa kunne ba kuwa sa'ad da nake magana da ku. Kuka zaɓa ku yi mini rashin biyayya, ku kuma aikata mugunta.