Isaiah 65:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ku bar sunanku ga zaɓaɓɓuna yă zama abin la’antarwa; Ubangiji Mai Iko Duka zai kashe ku, amma ga bayina zai ba su wani suna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِ، نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ذَنْ كَشٜىٰكُ، مُتَنٜىٰنْدَ نَذَاٻَا ذَاسُ مُواْضِ سُونَيٜىٰنْكُ وَجٜىٰنْ لَعَنْتَرْوَ، عَمَّا غَ بَايِنَ ذَاعَ بَاسُ سَابُوانْ سُونَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zaɓaɓɓun mutane ne za su mori sunayenku wajen la'antarwa. Ni, Ubangiji, zan kashe ku. Amma zan ba da sabon suna ga waɗanda suke yi mini biyayya.