Isaiah 65:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk wanda zai roƙi albarka a cikin ƙasar zai yi haka da gaskiyar Allah; wanda zai yi rantsuwa a cikin ƙasar zai rantse da gaskiyar Allah. Gama za a manta da wahalolin baya a kuma ɓoye su daga idanuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ يَضُواْڧِ أَلْبَرْكَ عَڧَسَرْ ذَيْسَا أَلْبَرْكَ دَ سُونَنْ اللَّهْ مَيْ أَمِنْثِ؞ وَنْدَ كُمَ يَيِ ضَنْڟُوَا عَڧَسَرْ، ذَيْ يِ ضَنْڟُوَا دَ سُونَنْ اللَّهْ مَيْ أَمِنْثِ؞ غَمَا أَنْمَنْتَادَ دَامُوُاْيِ نَدَا، سُنَ عَٻُواْيٜىٰ دَغَ عِدَنُونَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan wanda yake so ya roƙi albarka, sai ya roƙi Allah ya sa masa albarka, Allah da yake mai aminci ne. Dukan wanda zai sha rantsuwa, sai ya rantse da sunan Allah, Allah da yake mai aminci ne. Wahalan dā za su ƙare, za a kuwa manta da su.”