Isaiah 65:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ga shi, na halicci sabuwar sama da kuma sabuwar duniya. Abubuwa na dā za a manta da su, ba kuwa za a ƙara tuna da su ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «غَاشِ، إِنَ حَلِتَّرْ سَابُوَرْ سَمَ دَ سَابُوَرْ ڧَسَا! بَذَاعَ سَاكٜىٰ تُنَاوَا دَ أَبُبُوَنْ دَابَ، تُنَانِنْسُ مَا بَذَيْذُواْ وَمُتَنٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Ina yin sabuwar duniya da sabon sararin sama. Abubuwa na dā za a manta da su ɗungum.