Isaiah 65:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan yi farin ciki a kan Urushalima in kuma yi murna saboda mutanena; a can ba za a ƙara jin karar makoki da na kuka ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْيِ ڢَضٍ ثِكِ عَكَنْ عُرُوشَلِيمَ، إِنْجِ دَاطِے عَكَنْ مُتَنٜىٰنَ؞ بَذَاعَ سَاكٜىٰ جِنْ مُرْيَرْ كُوكَا أَوُرِنْبَ، كُواْ ڧَارَرْ كُوكَنْ عَذَابَ عَثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni kaina kuma zan cika da murna saboda Urushalima da jama'arta. Ba kuka a can, ba bukatar neman taimako.