Isaiah 65:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A cikinta ba za a ƙara jin jariri ya rayu na ’yan kwanaki kawai ba, ko kuwa wani tsohon da bai cika kwanakinsa ba; duk wanda ya mutu yana da shekaru ɗari za a ce ya mutu a kurciya ne kawai; duk wanda bai kai ɗari ba za a ɗauka la’antacce ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَݣُونَكِنْنَنْ، بَذَاعَ سَاكٜىٰ سَامُنْ جَرِرِ وَنْدَ ذَيْ رَايُ نَیَنْ ݣُونَكِے كَوَيْبَ، كُواْ أَ سَامِ ڟُواْهُوانْ دَ بَيْ ثِكَ شٜىٰكَرُنْسَبَ؞ غَمَا وَنْدَ يَمُتُ يَنَدَ شٜىٰكَرَا طَرِے، ذَاعَ ثٜىٰ دَشِ مَتَاشِينٜىٰ، وَنْدَ كُمَ يَمُتُ بَيْ كَيْ شٜىٰكَرَا طَرِے بَ، ذَاعَ ثٜىٰ دَشِ لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jarirai ba za su mutu tun suna jarirai ba, ko wanne zai cika yawan kwanakinsa kafin ya mutu. Waɗanda suke masu shekara ɗari da haihuwa su ne samari. Waɗanda suka mutu kafin wannan lokaci, to, alama ce, ta cewa na hukunta su.