Isaiah 65:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su gina gidaje su kuma zauna a cikinsu; za su yi shuki a gonakin inabi su kuma ci ’ya’yansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَݣُونَكِنْنَنْ، مُتَنٜىٰ ذَاسُ غِنَا غِدَاجٜىٰ، سُذَوْنَ عَثِكِنْسُ، ذَاسُ شُوكَ غُواْنَكِنْ إِنَبِے، سُثِ أَمْڢَانِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutane za su gina gidaje su kuwa zauna a cikinsu, ba waɗansu dabam za su mori gidajen ba. Za su dasa gonakin inabi su kuwa ji daɗin ruwan inabi, ba waɗansu dabam za su sha shi ba. Mutanena za su yi tsawon rai kamar itatuwa. Za su ci cikakkiyar moriyar abubuwan da suka yi aikinsu.