Isaiah 65:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda zunubanku da kuma zunuban kakanninku,” in ji Ubangiji. “Gama sun ƙone turare a kan duwatsu suka kuma ƙazantar da ni a kan tuddai, zan yi musu awo in zuba a cinyoyinsu cikakken ramuwa saboda ayyukansu na dā.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ لَيْڢُواْڢِنْسُ دَ لَيْڢُواْڢِنْ كَاكَنِّنْسُ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞ سُكَ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ عَكَنْ مَنْيَنْ تُدَّيْ، سُكَيِ أَيُّكَنْ كُنْيَا عَكَنْ تُدَّيْ؞ سَبُواْدَ حَكَ ذَنْ سَاكَ مُسُ سُواْسَيْ سَبُواْدَ أَبُبُوَنْ دَ سُكَيِ مِنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

saboda zunubansu da zunuban kakanninsu. Gama suka ƙona turare a ɗakunan tsafin arna na kan tuddai, suka kuwa faɗi mugun abu a kaina. Saboda haka zan hukunta su yadda ya cancance su.”